I love owls!

Από την  εποχή που πήγαινα σχολείο, είχα μια ιδιαίτερη αδυναμία στην κουκουβάγια.Είναι που την έβλεπα στο πίσω μέρος κάθε βιβλίου να στέκεται ακίνητη με τα μάτια της  να με κοιτούν γεμάτα σοφία ? Είναι που συχνά πυκνά καθόταν στο δέντρο της  αυλής του παππού και της γιαγιάς και μας κοίταζε από ψηλά περήφανη και προσπαθούσα να καταλάβω γιατί την βλέπω μόνο το βράδυ και γιατί αυτό το πουλί δεν κελαηδά σαν όλα τ’άλλα? Δεν ξέρω, αλλά όπως τότε έτσι και σήμερα έχω μια ιδιαίτερη αγάπη για τις κουκουβάγιες!

Και χωρίς να το καταλάβω η αγάπη μου αυτή έγινε κάτι σαν συλλογή! Κάθε φορά που βρίσκω κάποιο όμορφο αντικείμενο που απεικονίζει μια κουκουβάγια, θέλω να γίνει δικό μου!Κάπως έτσι το σπίτι γέμισε κουκουβάγιες…

Since i was a little kid,  i loved owls! Is it because there was one at the last page in my school books ? is it because when i’ve been watching one of them  standing  on the tree in my grandparents’ yard i always wondered “why i see that bird only at night and why is it  not tweeting like the other ones”? I don’t know, but just like then i still love owls!

And somehow that love became something like a collection of objects that have to do with owls! So my house is full of them...

Στην τραπεζαρία, πάνω στο μπουφέ μαζί με τα υπόλοιπα λευκά κεραμικά,

In the dining room, there is one standing next to the other white ceramics,

στο σαλόνι, στη ραφιέρα πάνω από τον καναπέ,

in the living room, there is one on the selves above our sofa,

στο χολ,  σε μορφή κουμπαρά!

in the entrance hall, there is an owl money box!

Στο υπνοδωμάτιο πάνω από το κρεβάτι, στη σειρά με άλλα κεραμικά πλακάκια,

In the bedroom there is one over our bed, in the line with other ceramic paintings,

Και φυσικά δεν θα μπορούσαν να λείπουν από τα ρούχα μου! Τις έχω πάνω μου όταν  φοράω αγαπημένο μου παντελόνι και το μικρό μου μενταγιόν!

I even have some owls in my clothes and accessories!

Aλλά ούτε από το σημειωματάριό μου, σχεδιασμένο από  τον Κώστα!

And one in my notebook, designhed by Costas!

Ξέροντας λοιπόν τη μικρή μου αδυναμία, μπορείτε να καταλάβετε ότι οι κουκουβάγιες είναι το αγαπημένο μου θέμα όταν χρειαστεί να στολίσω κάποιο γλυκό!!

So, now that  you know my love for owls, you can imagine that they are my favourite theme for cake decoration!

Είτε πρόκειται για τη βάφτιση ενός μικρού παιδιού,

Even if it is for a child’s baptism,

είτε για τα γενέθλια τριών αδελφών,

or for a brothers and sisters’  birthday cake

είτε για τη γιορτή του πιο σοφού παππού του κόσμου!

or a cake for the wiser grandpa of the world!